相信大家刚开始学意大利语的时候，最困难的一步就

是记住特别多的语法规则了。就比如c/g+a/o/u与c/g+i/e

以及sc+a/o/u与sc+e/i的发音、阴阳性、单复数还有令人

头秃的动词变位。今天主要说的是大家经常会犯错误

的——把词尾为-cia和-gia的单词变成复数形式的时候，

到底是变成-cie/-gie还是-ce/-ge呢

 

La regola grammaticale dice:

 

il plurale dei nomi che al singolare terminano in -cia e -gia 

(es. ciliegia, provincia, camicia) cambia a seconda se i nessi 

siano preceduti da una vocale o una consonante. Se sono 

preceduti da una vocale devono finire in -cie e -gie, mentre 

se sono preceduti da una consonante devono finire in -ce e -ge.

 

语法规则是这样的：

 

以-cia和-gia结尾的单数名词的复数以什么形式变化，具体取决

于-cia和-gia之前是元音还是辅音。如果在它们前面是元音，词

尾则变成-cie和-gie；而如果在它们之前是辅音，词尾则变

成-ce和-ge。