SONO IMBESTIALITO/A – SONO INCAVOLATO/A – SONO INCAZZATO/A 气到爆炸

Se vuoi rinforzare ulteriormente queste tre espressioni, puoi anche aggiungere alla fine la parola nero/a.

 

如果你还想再加强语气，可以再这三个表达方式后面加nero/a。

 

Per esempio:

 

Pronto? Sì, sono io! Devo sfogarmi. Sono incazzata nera! La nuova compagnia telefonica con cui ho fatto l’abbonamento mi aveva assicurato che avrei pagato 20 euro al mese e ora mi è appena arrivata una bolletta di 50! Ora giuro che non la pago: non ho intenzione di farmi fregare da loro…

 

喂？对，是我。我得跟你吐槽个事儿，我快被气死了。我的之前办的手机套餐电信公司说每个月只需付20欧，但现在我收到了一个50欧的电话缴费单！我真的不会把钱付给他们，我不能被他们骗了。