奥运会在东京开幕

 

В связи с коронавирусными ограничениями на стадионе присутствуют лишь 950 официальных лиц

 

受疫情影响，仅有950名官方代表出席开幕式

 

ТОКИО, 23 июля. /ТАСС/. Церемония открытия Олимпийских игр началась на Национальном стадионе в Токио. Торжественная церемония проходит в столице Игр в пятницу. В связи с коронавирусными ограничениями на арене присутствуют лишь 950 официальных лиц.

 

塔斯社东京7月23日电。本周五，奥运会在东京国家体育馆隆重开幕。受疫情影响，仅有950名官方代表出席开幕式。

 

Тема церемонии открытия получила название "Движение вперед", она затронет глобальный кризис в области здравоохранения, вынудивший отложить проведение Игр в Токио на год, а также восстановление Японии после самого разрушительного в ее истории землетрясения 2011 года.

 

开幕式的主题为：“不断前进”，它受启发于造成东京奥运会延期一年的全球公共卫生危机，以及2011年日本历史最严重地震后的重建工作。

 

В рамках церемонии будут затронуты и другие актуальные темы, а также пройдет традиционный парад спортсменов.

 

开幕式上还会有其他具有现实意义的主题，以及传统节目——运动员方队入场。

 

Нынешняя Олимпиада в Токио должна была пройти с 24 июля по 9 августа 2020 года. Из-за пандемии состязания перенесли на год, они продлятся до 8 августа. Организаторы решили проводить Игры без иностранных болельщиков, а местных зрителей не допустят на олимпийские мероприятия в шести японских префектурах, включая Токио.

 

本届东京奥运会原定于2020年7月24日到8月9日举办，受疫情影响延期一年。此次奥运会于今年8月8日结束，举办方决定，在现场无外国观众的情况下举行比赛。而在包括东京在内的6个都道府县举办的奥运赛事中，本土观众也禁止入场观看。