俄罗斯总统普京个人生活一向较为低调，今天我们透过一些老照片看看大帝是怎样炼成的。

 

Действующий президент Российской Федерации и верховный главнокомандующий Владимир Владимирович Путин — выходец из простых крестьян. Его родители — сельские жители, уроженцы Тверской области, сел Поминово и Заречье. Отец президента — Владимир Спиридонович Путин родился 23.02.1911 года в деревне Поминово Тверской губернии, мама — Мария Ивановна Путина (урожденная Шеломова) родилась 17.10.1911 года в деревне Заречье Калининского района Тверской области. По словам самого президента, его родители не дожили совсем немного до назначения его верховным главнокомандующим Российской федерации. Мама умерла в 1998 году, папа — годом позже, в 1999.

 

俄罗斯联邦现任总统、最高总司令弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京出身于普通农民家庭。他的父母是特维尔州波米诺沃和扎雷奇村的当地村民。总统的父亲弗拉基米尔·斯皮里多诺维奇·普京于 1911 年 2 月 23 日出生在特维尔州波米诺沃村，母亲玛丽亚·伊万诺夫娜·普京娜于 1911 年 10 月 17 日出生在特维尔州加里宁斯基区扎雷奇耶村。据普京称，在他被任命为俄罗斯联邦总统前，他的父母分别于1998 年和1999 年去世。

 

Владимир Спиридонович — участник Великой Отечественной войны, служил на подводном флоте, был бойцом 330-го стрелкового полка Красной армии, награжден медалями:  За боевые заслуги ,  За оборону Ленинграда ,  За победу над Германией . В 1985 году отмечен орденом Отечественной войны 1-й степени. Мария Ивановна пережила блокаду, получила медаль  За оборону Ленинграда . После войны родители Путина трудились на вагоностроительном заводе им. Егорова. Володя родился, когда им было уже за сорок. Семья жила небогато, занимала небольшую комнату в коммунальной квартире без удобств. В этих скромных условиях и прошли детство и юность будущего президента.

 

弗拉基米尔·斯皮里多诺维奇参加过二战，曾在潜艇舰队服役，是红军第 330 步兵团的一名士兵，被授予“军事功绩”、“保卫列宁格勒”、“战胜德国”等勋章，1985年被授予卫国战争一级勋章。玛丽亚·伊万诺夫娜在封锁中幸存下来，获得了“保卫列宁格勒”勋章。战后，普京的父母在马车厂工作，普京出生时他们已经四十多岁了。一家人生活艰苦，住在简陋公寓里的一个小房间。普京在这里度过了他的童年和青年时代。

 

В 1960 году Володя пошел в 1 класс школы-восьмилетки, в 11 лет увлекся самбо и дзюдо, а в 1980 году на концерте Аркадия Райкина повстречал свою будущую жену — Людмилу Путину.

 

1960年，普京进入一所八年制学校就读一年级，11岁时他对摔跤和柔道产生了兴趣，1980年，在阿尔卡迪·莱金的一场音乐会上，他遇到了未来的妻子柳德米拉·普京。

 

В 1985 году родилась старшая дочь Путиных Мария, а в 1986 — Катерина. О детях президента и личной жизни после развода с Людмилой публике известно совсем мало.

 

1985年，普京的长女玛丽亚出生，1986年，次女卡特琳娜出生。2013年与柳德米拉离婚，此后公众对总统的孩子和个人生活知之甚少。