Томск появился еще в начале 17 века как острог, а потом постепенно здесь вырос в настоящий город. Томск находится немного в стороне от основных туристических троп, поэтому сюда добираются немногие путешественники из других регионов. И жд-узлом стал Новосибирск. Сегодня в Томск ведет тупиковая ветка, поэтому на вокзале очень тихо и пустынно, здесь не бывает транзитных пассажиров. Что же в этом городе особенного? В городе сохранилась большая часть исторического центра, застроенного преимущественно в 19- начале 20 века. Главная магистраль города – проспект Ленина, застроена красивыми каменными домами в разных стилях. Здесь есть несколько отличных образцов стиля модерн.

 

托木斯克兴建于17世纪初，起初作为监狱，然后逐渐在此基础上成为一座真正的城市。托木斯克离主要旅游路线有一定距离，所以很少有来自其他地区的游客到达这里。相比于新西伯利亚成为铁路枢纽，如今只有一条铁路线通往托木斯克，所以车站非常安静和冷清，鲜有过境乘客。这座城市有什么特别之处？城市中心保留了大量历史文化古迹，主要建于19世纪和 20世纪初。城市的主干道列宁大道由不同风格、极具风采的石屋组成，是新艺术运动的典范。

 

 

Но главная жемчужина города – это памятники деревянного зодчества. Здесь сохраняется более 1000 деревянных домов рубежа 19 и 20 века. К сожалению, ежегодно это число сокращается, памятники утрачиваются по разным причинам, но что-то реставрируют. Дома с деревянными кружевами восхищают – невероятная красота! Самые знаменитые постройки, которые обязательно нужно увидеть – это: дом с драконами, особняк архитектора Хомича, дом с жар-птицами и особняк купца Голованова. Это настоящие шедевры деревянного зодчества и находятся они в отличном состоянии.

 

这座城市的瑰宝是木制建筑。这里保存了1000多座19世纪和20世纪之交的木屋。不幸的是，这个数字每年都在减少，所幸部分建筑正在恢复。木制建筑的花样纹饰具有一种独特美感！必须参观的最著名的建筑是：龙屋、建筑师霍米奇的宅邸、火鸟屋和商人戈洛瓦诺夫的宅邸。这些是真正的木制建筑杰作，而且保存状况极佳。

 

 

Томск стоит на реке Томь и на набережной тоже приятно погулять, здесь есть несколько красивых зданий и смешной памятник Чехову.

 

托木斯克矗立在汤姆河上，在河堤上有几座漂亮的建筑和一座有趣的契诃夫纪念碑。