Если отбросить всю историю с древней Грецией, то Олимпийские игры, в современном их понимании впервые проводились в далеком 1896 году в Афинах. На ней, кстати, присутствовали 60 тысяч зрителей. Это наверное очень много для того времени.Естественно, что многие спортсмены были, как бы сейчас сказали, многоборцами, то есть участвовали в нескольких дисциплинах одновременно.

 

如果我们不提古希腊时期的奥运比赛，那么第一届现代奥运会则于 1896年在雅典召开。此届奥运会共有6万名观众，在当时可以说是观者如垛。自然，有不少运动员同时参加多个比赛项目，也就是我们今天所说的全能型选手。

 

Самым первым Олимпийским чемпионом, тогда еще от Российской Империи, стал Николай Панин-Коломенкин. И знаете в каком виде спорта? В фигурном катании, как говорится, за сто лет до Плющенко. Отец будущего чемпиона был в те времена владельцем данного конезавода, но, спустя несколько лет после рождения Николая, семья переехала в Воронеж.

 

当年，俄罗斯第一位获得奥运冠军的是尼古拉·帕宁·科洛缅金。你知道是哪一项比赛的冠军吗？答案是：花样滑冰（1908），比普鲁申科（俄罗斯著名花滑运动员）夺冠早了一百年。尼古拉·帕宁的父亲是马场老板，在尼古拉出生几年后，全家搬到了沃罗涅日。

 

 

 

Затем, после развода родителей, Николай с матерью переехал в Петербург, где плотно стал заниматься спортом и учебой. Николай фанатично был предан фигурному катанию и даже достал себе особые коньки с изогнутыми лезвиями. Скажу только одно – Николай Панин-Коломенкин был действительно лучшим из лучших в своей дисциплине, по праву завоевав, первую в истории для России, Олимпийскую золотую медаль. Но, так как спорт был частично под запретом, то прибыв на Родину, олимпийский чемпион был вынужден на долгий срок забросить фигурное катание, иначе светили большие проблемы с работой и будущей карьерой.

 

后来，尼古拉的父母离婚，他和母亲搬到了圣彼得堡，在那里他开始学习并参加体育锻炼。尼古拉疯狂地练习花样滑冰，甚至给自己弄来了一双带有弧形刀刃的特殊溜冰鞋。尼古拉·帕宁·科洛缅金不愧是花滑界的佼佼者，他也理所应当地赢得了俄罗斯历史上的第一块奥运金牌。但由于当时这项运动处于半禁止状态，回国后的很长一段时间，他被迫放弃花样滑冰，否则工作和未来的职业生涯会受影响。

 

 

 

Наш первый олимпийский чемпион, спустя несколько лет после победы все же встал на коньки. Ему активно предлагали переехать в Европу и выступать за другие страны. Но, Панин-Коломенкин был настоящим патриотом своей Родины, чего никогда не скрывал. В годы Великой Отечественной он жил в блокадном Ленинграде, то он тоже не оставил своих спортивных навыков. Будучи отличным стрелком, он стал инструктором по подготовке лыжных стрелковых батальонов, убывающих на фронт. Скончался и похоронен Панин-Коломенкин в Санкт-Петербурге, где прожил большую часть своей жизни.

 

这位奥运冠军在夺冠几年后又重新穿上了溜冰鞋。经常有人建议他到欧洲为其他国家效力。但尼古拉·帕宁·科洛缅金从未掩饰过，自己是一名真正的爱国者。伟大的卫国战争期间，他就生活在被围困的列宁格勒，但他没有丢失自己的体育技能。尼古拉·帕宁·科洛缅金不仅是花滑选手，也是一名出色的射击选手。后来，他还成为冰上步枪营的射击教官，训练准备上前线的士兵。尼古拉·帕宁·科洛缅金大半辈子都是在圣彼得堡度过的，他去世后也被安葬在了圣彼得堡。