要想体验这样的游乐设施，可是要有相当大的勇气。苏联人民的勇气和冒险精神那是杠杠滴，看了下面几个游乐设施你就会更加确信了。

 

 

 

1. Маятник  大摆锤

 

 

 

（照片摄于1937年，莫斯科中央文化休闲公园）

 

Такие аттракционы часто устанавливали в качестве мнимой  тренировки для будущих летчиков и моряков . Необычная конструкция приводится в движение за счет деревянного противовеса, который в случае слишком сильного замаха блокируется специальным ограничителем.

 

大摆锤有点类似“对飞行员和水手的训练活动”。其结构特殊，由木质平衡器做单摆运动。摆动幅度过大时会有特殊挡板控制。

 

2. Парашютная вышка  跳伞塔

 

 

 

（照片摄于1930年，莫斯科中央文化休闲公园）

 

Металлическая конструкция со спиральным подъемом возносилась над землей на 40 метров. На раскрытом парашюте, как Мэри Поппинс на большом зонтике, прыгающий опускался на землю. Для страховки использовался металлический трос.

 

苏联时期的跳伞塔高40米，塔身为金属制造，安装有螺旋升降机。跳伞者打开降落伞，就像玛丽·波平斯（童话人物）撑着一把大伞降落到地面。 保险起见会为跳伞者配备金属缆绳。

 

3. Виражные самолеты  旋转飞机

 

 

 

（照片摄于1964 年，克拉斯诺达尔边疆区“克拉斯诺”国营农场）

 

Он представлял собой два двухместных  самолета , закрепленных на стрелах. Благодаря силе тяги самолеты вращались вокруг колонны, при этом меняя высоту полета.

 

旋转飞机由两架安装在起重臂两侧的双座“飞机”组成。“飞机”受牵引力作用绕立柱旋转，同时改变飞行高度。

 

4. Спираль  螺旋转盘

 

 

 

（照片摄于1971年，莫斯科“一只蚂蚁”市场）

 

Оригинальная конструкция позволяла перемещать стержни с кабинами по виткам восходящей и нисходящей спиралей в сложной траектории движения.

 

“螺旋转盘”独特的设计使游客坐在上面可沿着复杂的运动轨迹上升下降、转弯移动。

 

 

 

5. Колесо обозрения  摩天轮

 

 

 

Всем известен аттракцион в виде большого вертикального колеса, к ободу которого крепятся кабинки для пассажиров. 

 

摩天轮是一种大型游乐设施，以垂直方向转轮，挂在轮子边缘的是供乘客乘搭的座舱。