このたびは　ぬさもとりあへず手向山（たむけやま）　もみぢの錦　神のまにまに

菅　家

 

【歌意】　今度の旅は、お供えの幣帛（へいはく）さえ用意しておりません。ですから、この手向山の美しい紅葉の錦を捧げますので?どうぞ神の御心のままお受け取りください?

 

【作者】　（かんけ）　845～903年　菅原道真（すがわらのみちざね）。文章博士。宇多天皇に重用され右大臣となったが、のち大宰府に左遷された。

 

【説明】　「ぬさ」は木綿や錦の切れ端でつくられた、神への捧げ物。「たむけ」は「手向け」と「手向山」の掛詞。宇多天皇が退位後、道真らを伴い大和地方を旅行、その折の歌。