名にし負はば　逢坂山のさねかづら　人に知られで　来るよしもがな

三条右大臣

 

【歌意】　「逢って寝る」という名を持つ逢坂山のさねかずら。その蔓（つる）を手繰るように、人に知られずにやって来る方法がないものか。

 

【作者】　（さんじょうのうだいじん）　873～932年　藤原定方（ふじわらのさだかた）。

 

【説明】　「あふ」は「逢う」と「逢坂」の掛詞?「さね」は「さねかずら」と「さ寝」の掛詞。「くる」は「来る」と「繰る」の掛詞。人目を忍ぶ恋の切なさを詠んだ歌。