山川（やまがは）に　風のかけたるしがらみは　流れもあへぬもみぢなりけり

春道列樹

 

【歌意】　山間の谷川に風がかけた柵（しがらみ）は、流れることができずにたまっている紅葉の葉だったよ。

 

【作者】　（はるみちのつらき）　？～920年　経歴未詳。

 

【説明】　作者が京都から山を越えて大津に至る道筋で詠んだ歌。「しがらみ（柵）」は、流れをせきとめるために、川の中に杭を打って竹などを横に編んだり結びつけたりしたもの。風がそのしがらみをかけ渡したという。