風をいたみ　岩うつ波の　おのれのみ　くだけて物を思ふころかな

源重之

 

【歌意】　風が激しくて、岩を打つ波がひとりでに砕け散るように、私だけが心砕けて恋に悩んでいるのか。

 

【作者】　（みなもとのしげゆき）　？～1000年　清和天皇の曾孫。地方官を歴任し、陸奥国で没した。

 

【説明】　相手の女が岩のように冷淡で、自分はその岩に当たって砕け散る波のように、千々に悩み苦しんでいる、という。