有馬山　猪名（いな）の笹原　風吹けば　いでそよ人を忘れやはする

大弐三位

 

【歌意】　有馬山の近くの猪名の笹原に風が吹いて、そよそよとそよいでいます。そうなんです、揺れて頼りにならないのはあなたの気持ちで?私は決してあなたのことを忘れるものですか。

 

【作者】　（だいにのさんみ）　999～？年　紫式部の娘、藤原賢子（ふじわらのかたこ）のこと。一条天皇の中宮彰子に仕え、後に後令泉天皇の乳母となる。

 

【説明】　「そよ」は「それだよ」と「そよそよ」の掛詞。作者のもとへ通ってくるのが途絶えがちになってきた男が、「あなたが心変わりしたのではないかと気がかりです」と言ってきたのに答えた歌。