大江山　いく野の道の遠ければ　まだふみも見ず　天の橋立

小式部内侍

 

【歌意】　 大江山を越えて生野を通って丹後まで行く道のりは、都からあまりに遠い?だから、まだ天の橋立の地を踏んだこともなく、母からの文（ふみ）も見ていません。

 

【作者】　（こしきぶのないし）　1000？～1025年　橘道貞（たちばなのみちさだ）と和泉式部の間の娘。一条天皇の中宮、彰子に仕える。

 

【説明】　「ふみ」は「踏み」と「文」の掛詞。母の和泉式部が夫とともに丹後国（京都府北部）へ赴いていたころ、作者が歌合に召された。そこへ藤原定頼がやってきて、「歌はどうなさいますか。代作してもらうために、丹後へ人をおやりになりましたか。文を持った使者は帰ってきませんか」などと言ってからかった。当時、作者の周囲では、作者の歌がすぐれているのは、実は母の和泉式部が代作しているからだという噂があった。そこで小式部は定頼を引きとめ、この歌を詠んで自分の歌才を示してみせた。