春の夜の　夢ばかりなる手枕（たまくら）に　かひなく立たむ　名こそ惜しけれ

周防内侍

 

【歌意】　短い春の夜の夢ほどのはかない契り?あなたがしてくれた手枕のために、つまらない浮名が立ってしまう、それが口惜しいのです。

 

【作者】　（すおうのないし）　11世紀後半の人。周防守平棟仲（すおうのかみたいらのむねなか）の娘？

 

【説明】　「かひなく」は「甲斐なく」と「腕（かひな）」の掛詞。二条院で人々が夜通し物語などしていた時、周防内侍が物に寄りかかって、「枕が欲しいものです」とつぶやいたところ、大納言藤原忠家が、「これを枕にどうぞ」と言って、自分の腕を御簾の下から差し入れてきたので、この歌を詠んだ。