音にきく　高師（たかし）の浜のあだ波は　かけじや袖（そで）の　ぬれもこそすれ

祐子内親王家紀伊

 

【歌意】　うわさに聞く高師の浜のあだ波は袖にはかけまい、袖が濡れてしまうから。それと同じに?浮気で名高いあなたのことも心にかけまい、後で袖が涙で濡れるから。

 

【作者】　（ゆうしないしんのうけのきい）　11世紀後半の人。後朱雀天皇の第一皇女、裕子内親王に仕える。

 

【説明】　「たかし」は「高師」と「高し」の掛詞。「かけ」は「波をかけ」と「思いをかけ」の掛詞。「高師の浜」は和泉国、現在の大阪府堺市浜寺～高石市の一帯。プレイボーイの誘いをみごとに切り返した歌。