是那些耳熟能详的“苏联金曲”、威风凛凛的苏联红军

 

 

还是那些大名鼎鼎的苏共领导人

 

 

还是和朋友聊天时调侃起的苏联笑话、“气突苏”的梗图和段子？

 

 

或许，你还不知道苏联钢铁般的外表下还隐藏着一个“有趣的灵魂”

 

今天小编就为你盘点了15个有趣的苏联冷知识，让我们一起来看看“硬核”苏联都有什么好玩儿的事情吧~

 

 

 

1.Высшей точкой СССР

 

苏联的最高点

 

 

 

Высшей точкой СССР была гора в Таджикской ССР. Ее высота составляет 7495 м. Сначала безымянной вершине присвоили имя Пик Сталина, чуть позже – Пик Коммунизма. А в 1998 году у горы появилось новое название – пик Исмоила Сомони .

 

苏联的最高点是塔吉克斯坦的一座山峰。其海拔高度为7495米。这座无名山峰一开始被命名为斯大林峰，后来改为共产主义峰。1998年，这座山被重新命名为伊斯梅尔·索莫尼峰。

 

 

 

2.Пограничная линия

 

边境线

 

 

 

У Советского Союза была самая протяженная граница в мире – более 60 тысяч километров . Для сравнения: длина экватора составляет 40075 километров.

 

苏联拥有世界上最长的边境线——超过60000公里。与之相比赤道只有40075公里长。

 

 

 

3.Тюремные татуировки

 

监狱里的纹身

 

 

 

B советских-российских тюрьмах заключенные, опасавшиеся за свою безопасность, набивали себе на грудь и спину татуировки Владимира Ленина и Иосифа Сталина, потому что тюремной охране и расстрельным бригадам запрещалось стрелять в великих коммунистических вождей.

 

在苏俄的监狱里，担心自己安全的犯人会在胸前和背后纹上列宁和斯大林的头像，因为狱警和行刑队都被禁止向伟大的共产主义领导人开枪。

 

 

 

4.Существовал налог на бездетность

 

征收无子女税

 

 

 

Налог на бездетность , а другими словами – на холостяков, одиноких и малосемейных граждан, существовал с 1941 года. Так, бездетные мужчины от 20 до 50 лет и замужние женщины от 20 до 45 лет были обязаны отчислять государству 6% своей зарплаты.

 

也就是向单身者和孩子不多的家庭征税，无子女税收制度从1941年就已经开始实行。无子女的20-50岁的男性和20-45岁的已婚女性被要求向国家支付其工资的6%。

 

 

 

5.В советской Москве передвигали высотки

 

苏联时的莫斯科移动大楼

 

 

 

Переместить с одного места на другое целое здание может показаться чем-то из области фантастики. Но только не советским гражданам.Обычно дом поднимали домкратами, а затем отправляли на новый фундамент по рельсам.

 

将整栋建筑从一个地方搬到另一个地方，似乎是在科幻小说里才有的事情。但对苏联人来说可不是这样。一般情况下，房子被用千斤顶抬起来，然后被送到一个新的地基上，再用铁轨固定。

 

 

 

6.Треугольные стеклянные бутылки

 

三角形的玻璃瓶

 

 

 

В Советском Союзе можно было встретить немало предметов причудливой формы. Один из примеров – треугольная бутылка , в которой хранили уксусную эссенцию. Основное преимущество такой формы ­– 100% узнаваемость: определить, что находилось в руке, можно было даже в темноте – на ощупь.

 

在苏联，你可以找到很多奇形怪状的物体。其中一个就是放醋精的三角瓶。这种形状的主要优点在于它百分之百的可识别性：即使是在黑暗中，也可以通过触摸来分辨出你手里拿着的是什么。

 

 

 

7.СССР – первая страна в мире, в которой дошкольное и среднее образование было бесплатным

 

苏联是第一个实施学前和中学义务教育的国家

 

 

 

Дошкольное и среднее образование было бесплатным все годы существования Советского Союза. Лишь с 1 сентября 1940 года было введено платное обучение в старших классах (8-10) некоторых средних школ, в техникумах, педагогических училищах, в сельскохозяйственных и других специальных средних заведениях, а также в высших учебных заведениях.

 

在整个苏联时期，学前教育和中学教育都是免费的。直到1940年9月1日，一些中学、技术学校、师范学校、农业和其它专业中学，以及高等教育机构的高年级（8-10年级）才开始收取学费。

 

 

 

8.Тетрис 

 

俄罗斯方块

 

 

 

Сделал это программист Алексей Пажитнов, который трудился в Вычислительном центре Академии наук над вопросами искусственного интеллекта и распознавания человеческой речи и параллельно развлекался компьютерными игрушками и головоломками, придумав в итоге известный всей планете тетрис. Правда, чтобы превратить разработку в полноценный бизнес-проект программисту пришлось переехать в Америку.

 

这是由程序员阿列克谢·帕基特诺夫制作的，他在科学院计算中心从事人工智能和人类语音识别的工作，同时用电脑游戏和谜题游戏作为娱乐消遣，最终他开发出了闻名世界的俄罗斯方块。然而，为了把开发成果转变为成熟的商业项目，这个程序员不得不移居到美国。

 

 

 

9.Останкинская телебашнaя

 

奥斯坦金诺电视塔

 

 

 

На момент окончания строительства “Общесоюзная радиотелевизионная передающая станция им. 50-летия Октября” (именно такое имя в свой первый день рождения 4 ноября 1967 получила телебашня) являлась самым высоким свободно стоящим сооружением в мире. Через девять лет 500-метровый рекорд Останкино превзошла CN-башня в Торонто, однако Останкинская телебашня по сегодня остается высочайшей в Европе.

 

十月革命50周年全苏广播电视传输站（这是1967年11月4日电视塔在它第一个“生日”时的名字）竣工时是世界上最高的独立建筑。9年之后，奥斯坦金诺塔的500米记录被多伦多的CN塔（即加拿大国家电视塔）超越，但奥斯坦金诺塔至今仍是欧洲最高的电视塔。

 

 

 

10.Чернобыльская АЭС

 

切尔诺贝利核电站

 

 

 

СССР не признавал аварию на Чернобыльской АЭС, пока в Швеции не подняли тревогуСогласно данным BBC , первое сообщение об аварии на атомной электростанции появилось в советских СМИ через 3 дня – вечером 28 апреля в программе «Время». За день до этого, вечером 27 апреля, в Швеции зарегистрировали резкий рост уровня радиации.

 

苏联直到瑞典发出警报时，才承认切尔诺贝利核电站事故。据BBC报道，1986年4月28日下午3点，苏联媒体首次报道了核电站事故。而前一天，即4月27日晚上，瑞典的辐射水平急剧上升。

 

 

 

11.Белая кок-кола

 

透明的可口可乐

 

 

 

Этот феномен появился благодаря военному союзу Америки и СССР, а также любви маршала Жукова к водке. Среди прочих промышленных и продовольственных товаров Штаты поставляли союзникам напиток Кока-Кола. Великий русский полководец не мог публично показывать свою страсть к американскому напитку, потому сделал запрос на производство бесцветной кока-колы.

 

这个现象的出现得益于美苏军事联盟，以及马歇尔·朱可夫对伏特加的喜爱。美国向盟军提供的工业和食品中，包括可口可乐。这位伟大的俄国指挥官不能公开表现出对美国饮料的热情，所以他要求生产无色的可口可乐。

 

 

 

 

 

12.Русская водка

 

俄罗斯伏特加

 

 

 

Даже во времена Холодной войны существовал наш товар, без которого запад не мог обойтись: мир обожал раньше и продолжает любить русскую водку. Лидеры враждующих империй подписали по этому поводу специальное соглашение : в 1959-м в разгар “холодного” противостояния генсек Хрущев и вице-президент Никсон встретились и договорились построить в США завод по дистилляции водки согласно русским рецептам.

 

即使是在冷战期间，也有一样东西是西方国家所不能缺少的：全世界都喜欢俄罗斯的伏特加，现在也是一样。敌对国家的领导人甚至为此签署了一项特别协议：1959年，在冷战最为激烈的时候，赫鲁晓夫总书记和尼克松副总统进行会面，并同意根据俄罗斯的方案在美国建立一个伏特加酒蒸馏厂。

 

 

 

13.Олимпийская команда CCCP

 

苏联奥运队

 

 

 

Впервые атлеты СССР приняли участие в Олимпиаде в 1952-м, когда в Хельсинки состоялись XV летние Олимпийские Игры. Дебютанты взялись за дело споро, завоевав 22 золотых, 30 серебряных, 19 бронзовых медалей, что принесло русской команде итоговое второе место в общекомандном зачете. На Зимних Играх Советы впервые участвовали в 1956-м в итальянском Кортина-д-А’мпеццо и с ходу заняли первое место среди всех команд-участниц. За следующие 35 лет и 18 Олимпиад советские спортсмены достигли невероятного достижения 1204 медали (473 золота).

 

苏联运动员第一次参加奥运会是1952年在赫尔辛基举办的第15届夏季奥运会。初出茅庐的他们奋勇争先，赢得了22枚金牌、30枚银牌和19枚铜牌，为俄罗斯赢得团体积分的第二名。苏联于1956年在意大利科蒂纳-阿姆佩佐首次参加冬季奥运会，并在所有参赛队中获得第一名。在接下来35年的18届奥运会里，苏联运动员累计拿到了不可思议的1204枚奖牌（其中有473枚金牌）。

 

 

 

14.Шерлок Холмс в СССР

 

苏联的夏洛克·福尔摩斯

 

 

 

Мало кто знает, что в первое десятилетие коммунистического режима литературная серия “Приключения Шерлока Холмса” находилась под запретом по причине “популяризации оккультизма”. Однако произведения Дойла активно распространялись на черном рынке – наши предки обожали следить за увлекательными расследованиями напарников-детективов, что в итоге заставило правительство снять запрет.

 

很少有人知道，在苏共执政的头十年，《福尔摩斯探案集》系列文学作品因“推广神秘学”而被禁止。然而，道尔的的作品在黑市上广为流传——我们的前辈们热衷于追随侦探伙伴的精彩调查，这最终导致政府解除了禁令。

 

 

 

15.Лайка-самая знаменитая собака-касмонавт

 

莱卡——最有名的狗狗宇航员

 

 

 

Настоящая кличка героической собаки Кудрявка, но за звонкий лай конструкторы переименовали животное в Лайку и отправили на орбиту, дабы проверить технологии перед запуском человека. 3 ноября 1957-го – дата исторического события, когда с Байконура стартовал корабль «Спутник-2» с двухлетней Лайкой на борту.

 

这只英雄狗狗的真名叫做库德里亚夫卡，但设计人员因其嘹亮的叫声给它改名为莱卡，并在送人类上太空之前把它送入轨道中以进行技术测试。1957年11月3日是历史上的一个伟大日子，当时斯普特尼克2号宇宙飞船从拜科努尔发射，上面就有2岁的莱卡。

 

 

 

看了今天的文章，相信各位小伙伴又会对苏联有了更多的了解