（11）前置词sin

• 表示“无”或“没有”。例如：

No puedo comprarlo, porque estoy sin dinero.

我没钱，买不了那样东西。

Siempre toma el café sin azúcar.

他总是喝不加糖的咖啡。

• 与原形动词连用，表示否定。例如：

Pasé toda la noche sin dormir.

我一宿没睡。

Llevo dos días sin comer.

我两天没吃东西了。

• 表示不计算在内，相当于fuera de 。例如：

Son veinte mil euros sin el IVA.

不算增值税是两万欧元。

El coche nos salió por diez mil dólares sin el seguro.

不算保险，这辆车花了我们一万美金。