分数词表示份额(X分之Y )。例如：un tercio（三分之一），dos quintos（五分之二），las
tres cuartas partes（四 分 之 三） 等 等。 除“二 分 之 一”用 la mitad， 如： la mitad de los
libros（这些书的一半），la mitad de las empresas（那些公司的半数），la mitad de las
sillas（这些椅子的半数）等以外，其余分数概念的表达方式可以是：
● 基数词（分子）+序数词（分母）。基数词为“一”时，序数词用单数；其他情况下，序
数词用复数。例如：un tercio de los alumnos（三分之一的学生），dos tercios de las
chicas（三分之二的姑娘），cinco undécimos de las prensas（十一分之五的刊物），un
cuarto del ingreso（四分之一的收入）。
● 定冠词+基数词（分子）+序数词（分母，与后面的parte性数一致）+parte （分子
为“二”以上的数字时用复数）。例如：una tercera parte de los alumnos（三分之一的学
生），las tres cuartas partes de los documentos（四分之三的文件），las ocho decimoquintas
partes de los automóviles（十五分之八的机动车），una décima parte del tiempo（十分之一的
时间），las cuatro séptimas partes de los ordenadores（七分之四的电脑）。
● 分数词+名词 构成的词组作主语时，谓语动词的人称和数可以和分数部分相一致。例
如：Las cinco novenas partes del campo fueron ocupadas.（九分之五的农田被占），Una
cuarta parte de las escuelas es privada.（四分之一的学校是私有的），Un tercio de las
publicaciones de la editorial se emplea en las clases.（该出版社三分之一的出版物使用于课
堂），Dos quintos de la superficie del barrio se dedican a la construcción de edificios.（这个地
区五分之四的面积用于盖楼房）。
谓语动词的人称和数也可以与词组中的名词部分保持一致。 例如：La mitad de los niños
están inmunizados.（有一半小孩接受了预防接种），Siete décimas partes de la población del
distrito trabaja en esta empresa.（县里十分之七的人口在这家企业工作），Dos tercios de la
obra está escrita en español.（作品的三分之二篇幅为西班牙语），Un sexto de los libros de la
biblioteca se quemaron.（图书馆六分之一的书烧了）。
● 修饰分数词+名词 词组的形容词的性数和该词组的一致关系与上述动词的情形相同。例
如：La mitad de las revistas leídas resulta interesante.（已看过的这些杂志中有一半很有意
思），Un tercio de los trabajadores quedan satisfechos.（三分之一的劳动者是满意的），Las
cuatro novenas partes de los coches quedan pintadas en azul.（九分之四的汽车涂成了蓝色
的），Una duodécima parte de los huevos están podridos.（十二分之一的鸡蛋变质了）。
● 形容词medio也可以表示“一半，二分之一”等概念，但它后面所指的名词仅限于单数，
即 一 个 人 或 物。 例 如： medio pescado（半 条 鱼）， medio plato（半 盘 子）， media
fábrica（半个工厂），media naranja（半个桔子）。
● 百分数用el (un) + x +por ciento表示。冠词是el时，为确切数字；冠词是un时，一般为大
约数字。例如：El ochenta y tres por ciento (83%) de los becarios recibieron / recibió dinero sin
dificultad.（百分之八十三的奖学金生顺利地领到了钱），Sólo un veinticinco por ciento
(25%) de los electores votaron / votó en favor del proyecto.（只有约百分之二十五的选民对此
方案投赞成票）。
