3.3　形容词的位置

3.3.1　位置的重要性

大多数限制性形容词和全部性质形容词，在句子中可以位于它们所指示的名词之前，也可

以位于其后。但这绝不是说形容词相对于名词的位置是随意的。有些形容词在名词之前和

之后意思甚至截然不同。比如：

cierta noticia（某条消息） noticia cierta（真实消息）

pobre hombre（可怜人） hombre pobre（穷人）

gran señor（伟大的人） señor grande（高大的人）

triste figura（平庸的形象） figura triste（悲哀的形象）

pura ilusión（纯属幻想） ilusión pura（纯洁的幻想）

simple soldado（普通士兵） soldado simple（头脑简单的士兵）