根据...如何；根据...不同

 

◆今度(こんど)の風邪は、症状(しょうじょう)のいかんによっては入院(にゅういん)しなければならない。

　这次的感冒，根据症状之不同，可能得住院。

 

◆今後(こんご)の業績(ぎょうせき)のいかんによっては、昇給(しょうきゅう)もありうる。　

　依据今后业绩高低，有可能会加薪。

 

◆向こうの対応のいかんによっては、更に強い措置をとるかもしれない。

  根据对方的反应，可能会采取更强硬的措施。

 

◆国の情勢いかんによっては訪問を中止することもある

  根据国家局势（的变化），有可能中止访问。

 

◆やり方いかんによっては結果も違ってくる。

  由于做法不同,结果也不同。

 

◆実験の結果いかんによっては研究を中止する可能性もある。

  根据实验结果如何，也有可能中止研究。