就算再...也...

 

◆いくら寂(さび)しいからといっても、不倫(ふりん)なんて絶対だめだ。

　就算再怎么寂寞，也绝对不能搞外遇。

 

◆いくら若いからといっても、毎日カップラーメンばかり食べていると体を壊(こわ)すよ。

　就算再怎么年轻，但每天光吃泡面会弄坏身体的。

 

◆いくらかっこいいからといっても、ミニスカートで出勤(しゅっきん)するなんて非常識(ひじょうしき)だ。

　就算再怎么好看，穿迷你裙上班也真的很没常识。

 

◆幾ら事情があるからと言って、仕事を放り出すことはできないだろう。

  再怎么有事情，也不应该撇下工作不管吧！

 

◆いくら忙しいからと言って、徹夜を続けるのは体によくない。

  尽管很忙，连续熬夜对身体还是有害的。