越来越...；一直...

 

◆開発(かいはつ)が進むと、この辺りの緑(みどり)は少なくなる一方だ。

　随着开发的进行，这附近的绿地越来越少。

 

◆7月に入り、暑さはますます厳しくなる一方だ。

　进入7月后变得越来越酷热。

 

◆ここに住むようになってから、食べ物がおいしいせいか太る一方だ。

　自从在这里住下后，可能因为食物好吃，害得我越来越胖。

 

◆ビルが取り壊され、空き地になってから、ここはどんどんさびれる一方だ。

　自从大楼拆除变成空地后，这里越来越荒凉。

 

◆彼の活躍(かつやく)のおかげで、野球(やきゅう)の人気(にんき)は高(たか)まる一方だ。

　因为他的活跃，棒球越来越受欢迎。

 

◆夫は働く一方の男で、ちっともおもしろくない。

　我丈夫是只顾着工作的男人，很无趣。