（3）主句表示“担心”“害怕”时

当主句表示担心、害怕时，从句谓语用虚拟式。例如：

① El teme que le quiten la vida algún día.

他害怕有朝一日有人把他干掉。

② Tengo miedo de que todo lo que hago sea en vano.

我担心我所做的一切都是白费劲。

③ Me preocupa que te pueda perder.

我担心会失去你。

注：temer一词用作自复动词时，除了指害怕之外，还常用来表示猜想。因此，后者的从句谓语用陈述式。例如：

Me temo que el problema no es tan sencillo.

我猜想这个问题并不是那么简单。