不管...还是...；...也好...也好

V-ようとV-ようと、N/Na/A ろうと N/Na/A ろうと

 

◆病気(びょうき)だろうとなんだろうと遅刻(ちこく)は遅刻だ。

　不管生病还是什么原因，迟到就是迟到。

 

◆どんなに苦(くる)しかろうと辛かろうと、練習を途中(とちゅう)で投げ出すわけにはいかない。

　不管再怎么痛苦难受，练习时都不可以半途而废。

 

◆相手がきれいであろうとなかろうと、見合いするつもりはない。

　不管对方漂亮与否，我都不打算去相亲。

 

◆泣こうとわめこうと、ぼくには関係ない。

　不管哭泣还是大吵大闹，都跟我无关。

 

◆煮(に)て食(く)おうと焼(や)いて食おうと、どうぞご自由に。

　看你想要煮来吃还是烤来吃，请自便。（惯用语:要怎么做，随你的便。）