想要...；就要...

V-ようとする：表示某动作、某状态就要发生或结束，大部分使用非意志动词。

 

◆眠(ねむ)ろうとすればするほど、目がさえてくる。

　越想要睡觉就越清醒。

 

◆桜の花が今にも咲(さ)こうとしている。

　樱花仿佛马上就要绽放。

 

◆私がここへ引っ越ししてきてから、もうすぐ3年が経(た)とうとしている。

　我搬来这里即将满3年。

 

◆車のエンジンをかけようとすると、奇妙(きみょう)な音(おと)がしてエンジンが止まった。

　正打算发动车子的时候，引擎发出怪声便熄火了。

 

◆ようやく仕事が終わって、帰ろうとしたとき、社長から呼び出しがかかった。

　好不容易做完工作，正打算回家的时候却被社长找去。

 

◆電車が閉(し)まろうとするときは無理(むり)して乗ってはいけない。

　电车即将关门时，不可强行挤上车。

 

◆思い出そうとしても、名前が思い出せない。

　怎么想都想不起他的名字。