心神不定；心不在焉。

 

◆私と話しているとき、彼女はときどき上の空で聞いている。

　和我说话的时候，她偶尔会心不在焉。

 

◆彼は昨日キョックなことがあったのか、今日は何(なに)を言っても上の空だ。

　他昨天不知是否受到什么打击，今天不管说什么都心不在焉。

 

◆上の空でいる。

  心不在焉。

 

◆上の空で聞いているからわからないのだ。

  不用心听,所以不懂。