不由得...；情不自禁；意外的。

 

◆あまりにも面白い顔だったので、思わず笑ってしまった。

　因为表情太有趣了，我忍不住笑了出来。

 

◆仕事の悩みについて、部長に思わず本音(ほんね)を話してしまった。

　因为工作上的烦恼忍不住对部长说出了真心话。

 

◆感動的な場面に思わず涙をこぼした。

　令人感动的情景使我情不自禁掉下了眼泪。

 

◆あまりおかしいので思わず吹き出した。

　因为太滑稽了不由得大笑起来。

 

◆思わず口走る。

　脱口而出。