要人领情；要人感恩

 

◆友人(ゆうじん)はいっしょに来たことを恩に着せている様子だ。

　朋友一副要我感激他陪我来到样子。

 

◆恩に着せるためにあなたを手伝(てつだ)ったのではない。

　我不是为了报你的恩情才帮你的。

 

◆わずかなお金で恩に着せられるぐらいなら、借りないほうがいい。

　才一点点小钱就要我对他感恩的话，还不如不借的好。

 

◆彼はそれを恩に着せようとしている。

　他打算在那件事上让人不忘他的好处。

 

◆君に世話をしても,べつに恩に着せるつもりはない。

　我给你帮忙,并没有要你蒙情的意思。