容易...；经常...；每每...

Nがち、R-がち

 

◆成人病は食生活に問題がある人に起こりがちだ。

　成人病常发于饮食习惯有问题的人身上。

 

◆最近ストレスが溜まりがちなので、思い切って会社を休んで旅行に行った。

　最近累积了不少压力，因此断然向公司请了假去旅行。

 

◆ファーストフードばかり食べていては栄養が偏りがちになる。

　光吃快餐容易营养不均衡。

 

◆私はよく物静かに見られがちだが、実際はそうではない。

　我常被误认为是安静的人，其实不然。

 

◆若いものは極端にはしりがちだ。

  年轻人往往好走极端。