四个全面 четыре всесторонних аспекта

 

中共中央总书记 Генеральный секретарь ЦК КПК

 

调研 инспекционная поездка

 

战略布局 стратегическая концепция

 

全面建成小康社会 всестороннее построение среднезажиточного общества

 

全面深化改革 всестороннее углубление реформ

 

全面依法治国 всестороннее верховенство закона в стране

 

全面从严治党 всестороннее соблюдение строгой партийной дисциплины

 

 

 

2014年12月，中共中央总书记Си Цзиньпин在江苏省调研时，首次明确提出了“四个全面”战略布局，即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。

 

В декабре 2014 года, в ходе инспекционной поездки в провинцию Цзянсу, Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин впервые выдвинул стратегическую концепцию “четырех всесторонних аспектов”, а именно: всестороннее построение среднезажиточного общества; всестороннее углубление реформ; всестороннее верховенство закона в стране; всестороннее соблюдение строгой партийной дисциплины.