在5—8题中,除了用语调表达给定情绪外,在对话时还要注意用明显的标志词。
(高兴)радость:
Я (очень) рад(а)...; (Это) Прекрасно!; Отлично!; Здорово!; Вот (Как) хорошо!; Как (Вот) здорово!; Это замечательно; У меня такая радость;
(惊讶)удивление:
Да !; Правда !; Неужели !; Разве !; Я удивлён(а); Вот неожиданность!; Вот не ожидал(а)!; Вот это да!; Надо же!; Как ; Что ;
(遗憾)сожаление:
К сожалению; Жаль; Мне жаль; Жалко, что...; Так жаль; Какая жалость; Вот жалко;
(安慰)утешение:
Не переживай(-те) так; Не волнуйся \ волнуйтесь так; Не расстраивайся \ расстраивайтесь так; Всё наладится; Нет безвыходных ситуаций; В жизни всякое случается; Нужно надеяться на лучшее; Всё пройдёт; Всё обойдётся; Ну ничего, не переживай;
(希望)пожелание:
Я хотел(а) бы; Мне хочется; Мне бы хотелось; Хорошо бы; Вот бы; Вот если бы;
(同情)сочувствие:
Я тебе сочувствую; Сочувствую; Я тебя понимаю; Как я тебе сочувствую \ понимаю;
(建议)совет:
(Я) Хочу \ Могу посоветовать; (Я) Советую; Послушай(-те) мой совет; Обязательно напиши(-те); Не пиши; Я бы на твоём месте...;
(怀疑)сомнение:
(Я) Сомневаюсь; Что-то (мне) не верится; Вряд ли; Едва ли; Неужели; Разве;
(不满)недовольство:
Я (очень \ крайне) недоволен(а); Мне (очень) не нравится; Мне было так неприятно узнать \ услышать; Мне так неприятно слышать \ думать;
(责备)укор:
Напрасно ты \ вы это сделал(а, и); Зря ты \ вы это сделал(а, и); (Ну) Как же так ; (Ну) Как же ты можешь \ вы можете ; Разве можно так ; Неужели ты \ вы не могли;