以...为契机；趁...机会

 

◆海外旅行をきっかけに、英語の勉強を始めた。

　以出国旅行为契机开始学英文。

 

◆環境汚染(かんきょうおせん)問題をきっかけに、世界中でさまざまなエロコジー商品が開発されている。

　因为环境污染问题，世界上各式各样的环保产品陆续问世。

 

◆その男性と出会ったことをきっかけに、彼女は性格まで変わった。

　认识那位男性后，她连个性都变了。

 

◆大学生になったのをきっかけにして、1人で生活することにした。

　以成为大学生为契机，开始了一个人生活。

 

◆夏、ふとしたきっかけで知り合い、その年の12月に結婚した。

　夏天在偶然的机会下认识，同年的12月便结了婚。

 

◆大喧嘩をきっかけにして、逆に二人の関係はよくなった。

　大吵一架后，他们两人的关系反而变好了。