不在乎；没留意

 

◆彼女の言うことなどそれほど気に留めていなかった。

　我没有特别在意她所说的那些话。

 

◆普段は気にも留めない彼の態度だが、今日は気に掛かって仕方がなかった。

　平常并没特别留意他的态度，但今天却在意得不得了。

 

◆軽い風邪程度の病気なら、まったく気に留めない。

　只是轻微感冒，我完全不在乎。

 

◆だれも彼女の悲鳴を気にとめなかった。

  谁也没有理会她的惨叫声。