只顾...；凝神；注意；被...吸引

 

◆足元(あしもと)に気を取られて、バランスを崩す。

　只注意脚步，却失去了平衡。

 

◆友達との楽しい会話に気をとられ、コーヒーを飲むのも忘れていた。

　只顾着和朋友聊得开心，却忘记了喝咖啡。

 

◆パソコンの画面に気を取られるあまり、背後に人が立っているのも分からなかった。

　太专心看电脑屏幕了，以至于没发现背后站了一个人。

 

◆勉強をしている時、他のことに気を取られてはならない。

  在学习时、不要被其他的事情所干扰。

 

◆話に気を取られて危うく乗り越すところだった。

  只顾听别人说话，差点被超过了。