...さえ...たら...

只要（不）...就...

 

◆君さえよければ来週家へ遊びに来ないか。

　如果你有空的话，下礼拜要不要来我家玩？

 

◆無理さえしなかったら、軽いスポーツはしてもいいだろう。

　只要别太勉强，可以做做轻松的运动吧。

 

◆子どもさえいなければ自由に旅行ができる。

　若是没小孩的话就可以自由地旅行了。

 

◆あの日、遅刻さえしなかったら、今頃は大学生になっていたかもしれない。

　那天要是没迟到的话，现在或许已经成为大学生了。

 

◆お金を使いさえすればなんでも買えると思っているのかい。

  莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗？

 

◆彼らは会いさえすればきっとけんかだ。

  他们只要碰在一起就一定要吵架。