非常；...不得了（表示没办法控制自己的感情，感觉）。

 

◆彼から結婚を申し込まれた。嬉しくて仕方がない。

　他向我求婚，我高兴得不得了。

 

◆彼女のことが気になって仕方がない。

　我真的很在乎她。

 

◆せっかく阿里山(ありさん)まで来たのに、ご来光(らいこう)が拝(おが)めなくて残念で仕方がない。

　都特地来到了阿里山了，却无法欣赏日出，真的很遗憾。

 

◆腹が立ってしかたがなかった。

  把我气坏了。

 

◆行ってみたくてしかたがない。

  一心想去看看。