----------------------------------------------------
チャンスとは準備をした人に微笑むものだ
ルイ・パスツール
----------------------------------------------------
译：机会是给有准备的人的微笑。
原文
Chance favors the prepared mind.
ルイ・パスツール（１８２２－１８９５） フランスの細菌学者
細菌学の開祖と呼ばれており、ワクチンの開発に貢献した人物です。主に狂犬病のワクチンを開発しました。（ワクチンとは感染を防ぐために用いられるものです）
狂犬病のワクチンが無かった頃、傷口をアイロンなどで焼いて治療していました。しかし、その悲鳴を目の当たりにしていたパスツールは衝撃をうけるのです。
この出来事から５０年後の１８８５年にようやく狂犬病のワクチンを開発しました。長い期間、ワクチンの開発のために準備をしてきたパスツールの言葉です。
