1、различный <书>不同的、不一样的

 

指人与人或物与物之间存在差异（多是性质、特征、形式、内容方面的差异）；也强调各种各样的多样化

 

例：различные свойства 各种不同的性质

 

существенное различие 本质上的差别

 

страны с различным общественным строем 不同社会制度的国家

 

 

 

2、разнообразный 各种各样的、形形色色的、五花八门的（强调纷繁多样）

 

例：разнообразные люди 形形色色的人们

 

разнообразно проводить время 用各式各样的方法消磨时光

 

В жизни они почитали разнообразный пантеон богов. 他们生前信仰各不相同。

 

 

 

3、разный <口>不同的、不一样的

 

指人与人或物与物之间的差异性；也指整体由异质部分组成，具有多样性

 

例：разные взгляды 不同的见解

 

разный хлам 五花八门的破烂儿

 

Эти произведения совершенно разны по стилю изложения. 这些作品在叙述风格上完全不同。

 

 

 

来做一道历年真题检验一下自己吧~

 

Мы с Володей живём в одном здании, но на _________ этажах.

 

A、различных

 

B、разнообразных

 

C、разных ?

 

D、неодинаковых