再过...；经过...

 

◆あと2、3年したら、この辺を新幹線が通っているだろう。

　再过两三年，新干线也会通过这里吧！

 

◆しばらくしたら、新製品が発売されるから、今は買わないほうがいい。

　再过一阵子新产品就会发售了，现在还是别买。

 

◆このパックは顔に塗って3分したら、すぐ洗い流さなければならない。

　这面膜涂在脸上3分钟后就得立刻洗掉。

 

◆あと数年したら結婚するかな。

  再过几年我是否会结婚呢？

 

◆あと10年したら、地域の自治機能はどうなってしまうのだろう。

  再过十年，地区的自治功能会怎样呢？