难得...；特意...；好不容易...

せっかくのN、せっかく连体修饰句+N

 

◆せっかくのチャンスを逃してしまった。

　让难得的机会给溜走了。

 

◆せっかくの努力が無駄になってしまった。

　一番努力都白费了。

 

◆せっかく覚えた単語を忘れてしまった。

　好不容易记住的单词全给忘了。

 

◆せっかく作った料理を誰も「おいしい」と言ってくれない。

　特意做的菜没人称赞好吃。

 

◆せっかく買ってきた花を枯らしてしまった。

　不小心让特意买来的花枯萎了。