それほど...ない

①それほど：那么...

②それほど...ない：即使不那么...也...

 

◆それほど好きなら、デートを申し込んだらいい。

　既然那么喜欢他，就去找他约会。

 

◆今日はそれほど寒くない。

　今天不怎么冷。

 

◆この店はそれほどおいしくない。

　这家店并没那么好吃。

 

◆私は英語がそれほど上手ではない。

　我的英文并没那么好。

 

◆昇給など私にとってはそれほどたいしたことではない。

　加薪对我而言并不是特别重要。

 

◆その映画は雑誌では話題になっていたが、それほど面白くなかった。

　那部电影在杂志中引发了讨论，但其实并没那么有趣。