生词：

 

Бронировать-забронировать：保留（席位、房间）

Хостел：青年旅社

 

 

原文：

 

Гостиница

旅馆

 

Алекс: Привет, Диана!

 

阿列克斯：你好，季阿娜！

 

Диана: Привет, Алекс! Как твои дела?

 

季阿娜：你好，阿列克斯！最近怎么样呀？

 

Алекс: Отлично! Я скоро уезжаю на 10 дней в Санкт-Петербург, но никак не могу найти там жильё. Диана，ты поможешь мне с поиском?

 

阿列克斯：非常好！我过几天要去圣彼得堡玩10天，但是还没有找到住的地方。季阿娜，你可以帮我找吗？

 

Диана: Да, конечно. Где ты ищешь?

 

季阿娜：好的，当然。你在哪找的？

 

Алекс: Я ищу варианты жилья на сайте ?booking.com?. Хочу забронировать номер в хостеле или в гостинице недалеко от центра города.

 

阿列克斯：我在booking.com这个网站上找的房子，我想在市中心附近的青年旅社或旅馆订个房间。

 

Диана: Понятно. Вот, смотри, я нашла для тебя номер в гостинице рядом с Невским проспектом. Красивое новое здание, 10 этажей с лифтом, всего 5 минут от метро. В номере есть мини-кухня, ванная комната с душем, кровать, телевизор, холодильник и шкаф с зеркалом. Стоимость за одну ночь - 3 000 рублей.

 

季阿娜：好的。我找到一个涅瓦大街附近的旅店，它是一栋很漂亮的新房子，十层楼高，有电梯，离地铁站只有五分钟的路程。房间里有一个小厨房，一个淋浴间，一张床，一台电视，一个冰箱和一个有镜子的柜子，一晚3000卢布。

 

Алекс: Звучит неплохо, но это дорого для меня. Давай посмотрим ещё. Вот, можно остановиться в двухместном номере хостела по доступной цене. Здесь есть общая кухня. В номере душ, кровать, своя полка, лампа, небольшой шкаф и панорамный вид на город из окна.

 

阿列克斯：听起来不错，但对我来说很贵，我们再看一看别的吧。这里有一个青年旅社的双人间，它的价格很划算。房间里面有一个公共厨房，淋浴间，床，架子，灯，从窗户朝外看可以一览城市的全景。

 

Диана: Согласна, отличный вариант.

 

季阿娜：我同意，这是个非常好的选择。

 

Алекс: Спасибо за помощь!

 

阿列克斯：谢谢你的帮助！

 

Диана: Удачного путешествия!

 

季阿娜：祝你旅行愉快！