Напомним, что 15 августа немецкие власти вынесли на обсуждение ЕС проект решения о запрете выдачи шенгенских виз гражданам России в рамках очередного санкционного пакета.

 

需要指出，早在8月15日， 德国当局就向欧盟提交了一份关于禁止向俄罗斯公民发放申根签证的决议草案，此为下一步制裁俄罗斯计划的一环。

 

Эстонские власти, начиная с 18 августа, окончательно запретили въезд российским гражданам на территорию страны.

 

爱沙尼亚当局从8月18日起，禁止俄罗斯公民入境。

 

Президент Украины Владимир Зеленский в интервью газете The Washington Post призвал государства закрыть границы для россиян на год, чтобы "посмотреть на результат".

 

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在接受《华盛顿邮报》采访时，也呼吁各国对俄罗斯人关闭入境口岸一年，“看看（制裁）效果”。

 

那么面对这些制裁，想要出国旅游的俄罗斯人还有哪些选择呢？

 

 

 

NO.1 Сербия 塞尔维亚

 

 

 

Сербия одна из немногих на сегодняшний день стран, куда можно добраться без пересадок. Прямой рейс до Белграда стоит от 70 тысяч рублей (туда и обратно).В Сербии граждане России могут находиться без визы 30 дней.

 

塞尔维亚是现在为数不多的无需转机就能到达的国家之一。直飞贝尔格莱德（首都）的费用为 70,000 卢布（往返），折合人民币约8057元。俄罗斯公民无需签证就可以在塞尔维亚停留30天。

 

В стране множество минеральных источников, вокруг которых построены спа-отели и санатории, очень красивая природа и есть отличный горнолыжный курорт – Копаоник. Он весьма привлекателен и популярен в любое время года.

 

塞尔维亚当地有许多矿产资源，在这些矿产周围建有温泉酒店和疗养院，有非常美丽的自然风光，还有绝佳的滑雪胜地——科帕奥尼卡。这里一年四季都极具吸引力，非常受人欢迎。

 

 

 

NO.2 Черногория  黑山

 

 

 

Черногорию давно приметили любители бюджетного пляжного отдыха, и одна из причин тому – безвизовый режим. В 2022 году въехать в страну только с загранпаспортом можно на 30 дней. Ранее срок увеличивали до трех месяцев, но сейчас подобную многократную визу нужно получать в консульстве.

 

黑山长期以来深受预算有限的海滩度假爱好者喜爱，一个主要原因就是这里的免签政策。根据2022年的政策，俄罗斯人持有出国护照可在该国停留30天。以前的入境停留时长可达3个月，但现在需要去领事馆办理这种多次往返签证。

 

С марта этого года все карантинные ограничения сняли, поэтому сертификат о вакцинации или ПЦР-тест при въезде не требуется.

 

自今年3月以来，黑山所有入境防疫限制均已取消，因此入境时不需要查看疫苗接种证书或接受核酸检测。

 

Черногория прекрасна для спокойного пляжного отдыха, в том числе семейного, а также для туристов, которые хотят полюбоваться здешней природой.

 

黑山非常适合那些喜欢海滩休闲娱乐，或有家庭出游打算，以及想要欣赏当地自然风光的游客。

 

До Подгорицы или Тивата можно долететь только с пересадкой в Стамбуле, Белграде или Нур-Султане, стоимость билетов – от 64 тысяч рублей (туда и обратно).

 

想要到黑山旅游只能从伊斯坦布尔、贝尔格莱德或努尔苏丹转机，再飞往波德戈里察或蒂瓦特。票价从64000卢布起（往返），折合人民币约7366元。

 

 

 

NO.3 Босния и Герцеговина 波斯尼亚和黑塞哥维那

 

 

 

Босния и Герцеговина – одно из недооцененных туристических направлений.

 

波斯尼亚和黑塞哥维那是被外界低估的旅游圣地之一。

 

Однако здесь определенно есть на что посмотреть. В стране потрясающе красивая природа, не испорченная пока туристами, и множество исторических памятников. Например, в столице – Сараево – стоит посмотреть старый город, где сохранились улочки и мечети XIII–XIV веков.

 

但是，这里其实真的有一些东西值得一看。这个国家有着惊艳的自然风光，还有许多著名的历史文化古迹，这些都尚未遭到游客破坏。像在首都萨拉热窝的老城区就相当值得一看，那里就保存着十三至十四世纪的街道和清真寺。

 

Гражданам РФ для въезда в Боснию и Герцеговину виза не нужна на срок до 30 дней. Карантинные ограничения отменили полностью в конце мая 2022 года.

 

俄罗斯联邦公民不需要签证就可以在波斯尼亚和黑塞哥维那停留长达30天。防疫限制也于2022年5月底完全取消。

 

Cамые удобные рейсы до Сараево – с пересадкой в Стамбуле или Дубае (прямых нет), стоимость – от 45 тысяч рублей (туда и обратно).

 

前往萨拉热窝最方便的航班需要从伊斯坦布尔或迪拜转机（因为没有直达的），费用从4.5万卢布起（往返），折合人民币约5180元。