生词：

 

Потеряться：迷路

Платформа：站台, 月台

Коричневый：褐色[的], 棕色[的]

сделать пересадку：换乘

 

 

原文：

 

Транспорт

交通

 

Алекс: Алло!

 

阿列克斯：喂！

 

Диана: Алло, Алекс! Это Диана. Мне нужна твоя помощь.

 

季阿娜：喂，阿列克斯，我是季阿娜，我需要你的帮助！

 

Алекс: Что случилось?

 

阿列克斯：怎么啦？

 

Диана: Я потерялась и совсем не знаю, как доехать до университета.

 

季阿娜：我迷路了，不知道该怎么到学校。

 

Алекс: Где ты сейчас находишься?

 

阿列克斯：你现在在哪？

 

Диана: Я около станции метро "Белорусская".

 

季阿娜：我在“白俄罗斯”站的旁边。

 

Алекс: Не переживай, сейчас я всё обьясню. Сначала зайди в метро, купи билет и сядь в вагон на платформе слева. Это коричневая ветка метро.

 

阿列克斯：别担心，现在我来告诉你怎么走。首先进地铁站，买票，然后进到左边站台的车厢。这是棕色的那条地铁线路。

 

Диана: Так, платформа слева. Запомнила. Что дальше?

 

季阿娜：左边站台，我记住了，然后呢？

 

Алекс: Тебе нужно проехать до станции "Парк культуры" и сделать пересадку на красную ветку. Далее доедешь до станции "Фрунзенская".

 

阿列克斯：你需要坐到“文化公园”站，然后换乘到红色线路，之后坐到“伏龙芝”站。

 

Диана: Алекс, туда не ходят автобусы, трамваи или троллейбусы?

 

季阿娜：阿列克斯，没有去那儿的公交和电车吗？

 

Алекс: Ходят, но на метро быстрее. Ты доедешь всего за 20 минут.

 

阿列克斯：有的，但是坐地铁会更快一点，20分钟就能到。

 

Диана: Поняла, что дальше?

 

季阿娜：我明白了，然后呢?

 

Алекс: Когда ты выйдешь из метро, поверни направо и иди вдоль Комсомольского проспекта. Затем ещё раз поверни направо, иди вдоль парка и почти сразу ты увидишь свой университет.

 

阿列克斯：等你出地铁站后，右转，沿着“共青团”街道直走，之后再右转，沿着公园走，然后你就能看到我们的学校了。

 

Диана: Спасибо, Алекс! Что бы я без тебя делала!

 

季阿娜：谢谢你，阿列克斯！没有你我肯定不行的！

 

Алекс: Удачно тебе добраться! Пока!

 

阿列克斯：祝顺利！再见！

 

Диана: Пока!

 

季阿娜：再见！