原文：

 

Литературные предпочтения

文学喜好

 

Диана: Алекс, как у тебя много книг! Наверное, ты очень любишь читать.

 

季阿娜：阿列克斯，你的书真多! 你一定很喜欢读书吧。

 

Алекс: Честно говоря, я не представляю своей жизни без книг.

 

阿列克斯：说实话，我无法想象没有书的生活。

 

Диана: И что же ты читаешь? Фантастику? Детективы?

 

季阿娜：你在读什么书呢? 科幻小说还是侦探小说?

 

Алекс: Этим я увлекался раньше. Сейчас мне нравятся исторические романы и книги о политике. Например, сегодня я читал "Историю государства Российского".

 

阿列克斯：那些都是我以前喜欢看的书，现在我更喜欢历史和政治类的书籍。比如，我今天读了《俄罗斯国家的历史》这本书。

 

Диана: А кто автор?

 

季阿娜：这本书的作者是谁呢？

 

Алекс: Великий русский писатель-историк Николай Михайлович Карамзин. Он описывает главные события из истории России вплоть до 1612 года.

 

阿列克斯：伟大的俄罗斯历史学家、作家尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆辛。这本书讲述的是俄罗斯1612年之前发生的主要历史事件。

 

Диана: А тебе не скучно это читать?

 

季阿娜：你不觉得读这个很无聊吗?

 

Алекс: Совсем нет. Автор показывает живые характеры глав государства, рассказывает об их правлении и пытается найти причины их поступков.

 

阿列克斯：一点也不，作者给我们展示了国家领导人鲜活的性格，讲述了他们是如何治理国家，并试图找出他们此举的原因。

 

Алекс: А что ты лобишь читать?

 

阿列克斯：你喜欢读哪些书呢？

 

Диана: Мне нравятся стихи.

 

季阿娜：我喜欢读诗。

 

Алекс: Какой поэт твой любимый?

 

阿列克斯:你最喜欢哪些诗人呢？

 

Диана: Я предпочитаю любовную лирику Сергея Есенина. Его стихотворения читаются легко и интересно. Прекрасный, живой язык.

 

季阿娜：我喜欢谢尔盖·叶塞宁的抒情诗。他的诗读起来既轻松又有趣，诗的语言很美、很生动。

 

Алекс: Если ты рекомендуешь, я обязательно ознакомлюсь с его творчеством.

 

阿列克斯：如果你向我推荐他的话，我一定会去了解他的作品的。

 

Диана: А ещё по его текстам есть отличные песни.

 

季阿娜：有很多根据叶塞宁诗歌改编的歌曲。

 

Алекс: Это интересно! Надо будет найти их в интернете.

 

阿列克斯：这很有意思！我可以在网上搜索一下。