《消息报》获悉，多数（83%）俄罗斯人认为，能够为退休后积累一定资本是评价工作成功与否的重要条件。然而，在评估这份资本应该是多少时，民众间的意见存在巨大差异。

 

 

 

Если говорить о ?среднем классе? ожиданий, то около половины соотечественников хотели бы накопить к заслуженному отдыху от 5 млн до 50 млн рублей, выяснили в ходе общероссийского опроса ?СберНПФ? и холдинг Rambler&Co.

 

SberNPF 和 Rambler & Co 控股公司在一次全国性调查中发现，俄罗斯一半的中产阶级希望能攒够500万到5000万卢布才会心安理得地退休。

 

 

 

Но если говорить о более четких категориях, то представления о достаточном для успешного завершения карьеры капитале сильно отличаются. Четверть (25%) людей считают, что им необходимо накопить 20–50 млн рублей, чтобы комфортно отдыхать на пенсии. Почти такая же группа граждан (23%) ориентируется на 5–10 млн рублей.

 

但是当细分到不同职业领域时，人们对养老金的看法就有了很大的不同。四分之一 (25%) 的人认为，要想退休后过得舒服，需攒够2000-5000万卢布。23％的人认为至少需要500-1000万卢布。

 

 

 

Меньшими суммами готовы довольствоваться 12% опрошенных: 9% из них хотели бы иметь к пенсии от 1 млн до 5 млн рублей, 3% — до 1 млн рублей. На другой чаше весов — люди, которые не хотят удовлетвориться малым, а ставят перед собой крупные цели и суммы. Например, каждый седьмой (15%) участник опроса не согласен менее чем на 100 млн рублей, чтобы хватило на исполнение всех желаний. А каждый восьмой (12%) для обеспечения семьи на пару поколений вперед хотел бы иметь не менее 1 млрд.

 

12%的受访者觉得养老金不需要太多。9%的人希望能攒够100万到500万卢布的养老金，3%的人认为100万卢布就足够。与他们想法相反的人，则定下了庞大的目标和数字。比如，七分之一 (15%) 的受访者认为，至少需要1亿卢布才能退休。八分之一（12%）的人希望有至少10亿卢布养老金来供他们几代人的家庭使用。