————————————接格关系为 П3 的动词————————————
дарить-подарить кому-чему кого-что 赠送,送
доверять-доверить кому-чему кого-что或接不定式 信任,委托,托付
доводиться-довестись кому-чему与不定式连用 得到(某机会),得到(某种)可能
говорить-сказать кому-чему 对(理智、感情等)发生作用,激起
готовиться-приготовиться к кому-чему 准备
учиться-начиться чему 学习…
желать-пожелать кому-чему чего或不定式 祝愿
аплодировать кому-чему 鼓掌,拍手
везти-повезти кому-чему в чём 走运,运气好,得手
велеть кому-чему接不定式或连接词чтобы 吩咐,命令,托咐,允许,准许
возвращаться к кому-чему 重新回到,重新拾起(未完的事)
возражать-возразить кому-чему 反对,反驳;提出不同意见
верить-поверить кому-чему 相信,信赖
вызов кому-чему 挑战
обещать-пообещать кому-чему что或与不定式连用 答应,许诺
обязанный кому-чему чем 将……归功于……
одалживать-одолжить что кому-чему 借钱给,贷予,借用一下
обращаться-обратиться к кому-чему 转向
завидовать-позавидовать кому-чему 羡慕,妒忌
задавать-задать что кому-чему 提出,给予
амещать кого-что кому-чему 代替
запрещать-запретить кому-чему что或接不定式 禁止,不准
изменять-изменить кому-чему 叛变,背叛,背信,违背
кланяться-поклониться кому-чему或无补语 崇拜,顶礼,鞠躬,问候,致意
мешать-помешать кому-чему(接不定式) 妨碍,影响,打扰
навязывать кому-чему кого-что 硬塞给,强加于
надоедать-надоесть кому-чему 使厌烦,使讨厌
нравиться-понравиться кому-чему 喜欢,中意
подчинять-подчинить кого-что кому-чему 使……服从(于),使……屈服(于)
подъезжать-подъехать к кому-чему 乘(车、船等)到附近,到跟前,驶近
позволять-позволить кому-чему接不定式或что 允许,容许,准许
помочать-помочь кому-чему 帮助,援助,给…帮忙
служить-послужить кому-чему 为…服务,为…工作
показывать-показать кому-чему на кого-что 指(给),指出
равнодушный к кому-чему〔常用短尾〕不感兴趣的;不钟情的
радоваться-обрадоваться кому-чему 高兴
равняться по кому-чему(排队时)看齐,排齐;向…学习
угрожать кому-чему чем 威吓,威胁
улыбаться-улыбнуться кому-чему 对…笑
скучать по кому-чему 想念
стремиться
①к кому-чему 渴望,向着
②к чему 追求,力求
повреждать-повредить кому-чему 使受损害
подобный кому-чему 和…一样的,像…一样的
подражать кому-чему 模仿,仿效(声音、行动等)
удивляться-удивиться кому-чему 觉得奇怪,(感到)惊奇,对什么惊讶
относить к кому-чему 列入,归入
отдавать-отдать кого-что кому-чему 给,让给
относиться-отнестись к кому-чему 对待
отрезать кого-что кому-чему 切断(道路),划出(地段)
————————————接格关系为 П3 的名词————————————
измена кому-чему 背叛,背信,违背
любовь к кому-чему 爱,爱戴,恋爱
помятник кому-чему或чего …的纪念像,纪念碑
привет кому 向…问好、问候、致敬
помощь кому 帮助,援助
память по кому-чему 纪念,回忆,回想
служение кому-чему 服务于,献身于
————————————接格关系为 к +П3 的名词—————————————
просьба к кому-чему 请求
воля к чему 对…的毅力、决心
уважение к кому-чему 尊敬、尊重
привычка к кому-чему 习惯于...
требование к кому-чему 对…的要求
интерес к кому-чему 对…有兴趣
способность к кому-чему …的能力
отношение к кому-чему 对待
симпатия к кому-чему 对…有好感
ненависть к кому-чему 对…憎恨
импульс к кому-чему 对…的推动
вкус к кому-чему 对…兴趣、爱好
любовь к кому-чему 喜欢、爱好
талант к кому-чему …的天赋
доверие к кому-чему 对…信任