继农场偷菜、抢车位之后，好久没有这种魔性的游戏了。不过当我们都在“羊了个羊”的时候，俄罗斯人却为另一些游戏而上瘾，咱们也一起来看看老大哥们玩的游戏到底有多上头吧！

 

 

在介绍游戏之前，先跟大家简单说一下俄罗斯人对于游戏的热衷程度吧！

 

По данным Mediascope, на игры приходится порядка 15% всего времени использования смартфона в группе 12-64 лет.

 

根据Mediascope的调查数据显示，12-64岁的俄罗斯人玩游戏的时间约占使用手机总时间的15%。

 

 

 

Около 40% мобильных пользователей играют ежедневно и проводят за игрой суммарно почти полтора часа в день.

 

大约有40%的人每天会花费近一个半小时的时间玩游戏。

 

 

 

由此可见，俄罗斯人才是全民玩游戏，甚至上班也要偷偷“带薪手游”。

 

 

 

不过俄罗斯人喜欢的游戏可不仅仅是“俄罗斯方块”这种小游戏。

 

Самые популярные жанры мобильных игр – казуальные и экшн-игры, они занимают больше половины всей активности, 35% и 18% соответственно.

 

（据统计）最受俄罗斯人欢迎的手机游戏类型是休闲游戏和动作游戏，它们共占据了一半以上的游戏市场，分别占比为35%和18%。

 

 

 

При этом казуальные игры – абсолютный фаворит, на них приходится треть всей мобильной игровой активности. У таких игр простая механика, они не требуют много времени на обучение и игровой процесс.

 

休闲游戏在所有游戏里绝对是最受欢迎的，它在所有的手游里占比近三分之一。因为休闲小游戏规则较为简单，而且它们的游戏时间都不会太长。

 

 

 

通过相关调查数据，小编找来了最受俄罗斯人喜爱的手机游戏的前三名，不知道如果让大家选的话，大家会PICK哪一款呢？

 

 

 

Words of Wonders Место по популярности: 3 

 

TOP3：奇迹之言

 

Основная возрастная группа: 45–64

 

主要游戏群体：45-64岁玩家

 

Жанр: словесные игры 

 

游戏类型：文字填词游戏

 

 

 

Неожиданно высоко в топе оказался сборник мини-кроссвордов, где нужно заполнить все пустые ячейки словами из имеющихся букв. Среди игроков до 45 лет Words of Wonders не популярна, а вот данные по геймерам от 45 до 64 лет показывают огромный отрыв этой игры от остальных.

 

比较出乎大家意料的是这款迷你填字游戏竟然还能位居游戏排行榜前列，这款游戏需要用字母来组成单词填写到空白的单元格中。在45岁以下的玩家中，《奇迹之言》这款游戏并不受欢迎，但根据45至64岁的游戏玩家的调查数据显示，这款游戏受欢迎程度已经大大超过了其他游戏。

 

 

 

该说不说，这款游戏虽然看上去没啥意思，但是小编感觉还挺适合大家学俄语的，毕竟还真能认识不少新单词！

 

 

 

Homescapes Место  по популярности: 2

 

TOP2：梦幻花园

 

Место по популярности у женщин: 1

 

在女性玩家心中的人气排名：第一

 

Жанр: казуальные

 

游戏类型：休闲游戏

 

 

 

Три в ряд и декор – вот два жанра, которые гармонично и интересно сочетали в игре Homescapes. Есть дом, который когда-то был роскошным, прошли года, и он обветшал, нуждается в ремонте. Давай поможем ему вернуть былую красоту и изыск.

 

三消游戏和装潢游戏本是两种不同的游戏类型，而在梦幻花园中两者却又和谐有趣地被结合在了一起。（游戏背景为）一栋曾经富丽堂皇的房子，因为年久失修，现在已经破旧不堪，需要进行修缮处理。让我们帮助它重回昔日的美丽与精致。

 

 

 

相信大家肯定都玩过这款游戏，游戏体验感也很不错。虽然后续也出过类似的游戏，但还是梦幻花园的反响最好。

 

Больше всего этим приложением увлечены российские девушки, а проработанная модель и интересные квесты оставляют игроков в клиенте намного дольше.

 

最重要的是，俄罗斯女孩都非常喜欢这个游戏，它较为完善的游戏模型和轻松有趣的关卡任务能让玩家玩的更久。

 

 

 

Brawl Stars Место по популярности: 1

 

TOP1：荒野乱斗

 

Охват от 12 до 24 лет: 28% игроков

 

12至24岁的玩家占28%

 

Жанр: экшен

 

游戏类型：动作游戏

 

 

 

Brawl Stars - это многопользовательская онлайн-боевая арена и шутер от третьего лица, разработанная и опубликованная финской компанией по производству видеоигр Supercell.

 

《荒野乱斗》是由芬兰游戏公司Supercell研发的一款多人在线竞技和第三人视角射击游戏。

 

 

 

Мобильная MOBA от Supercell лидирует с большим отрывом даже несмотря на то, что с марта игру нельзя официально обновить в России. Помогает VPN или простая смена региона, поэтому Brawl Stars можно найти на планшете или телефоне почти у каждого третьего молодого геймера.

 

来自Supercell公司的MOBA竞技类游戏（在同类游戏中）优势明显。尽管该游戏自3月以来还尚未在俄罗斯地区正式更新，但通过VPN或者进行简单的区域更改就可以帮助游戏更新，因此你能在近三分之一的俄罗斯年轻游戏玩家的平板电脑或手机上都能找到荒野乱斗这款游戏。