1. Вечера на хуторе близ диканьки《狄康卡近乡夜话》：Рудый Панько 鲁得·潘柯
2. Миргород《密尔格拉得》
（1）Старосветские помещики《旧式地主》
Афанасий Иванович Товстогуб 阿法纳西·伊凡诺维奇·托斯托古勃、Пульхерия Ивановна Товстогубиха 普利赫里娅·伊凡诺夫娜·托斯托古比哈
（2）Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем《两个伊凡吵架的故事》
（3）Вий《维》
（4）Тарас Бульва《塔拉斯·布尔巴》
3. Петербургские повести《彼得堡故事集》
（1）Шинель《外套》：Башмачкин 巴什马奇金
（2）Невский проспект《涅瓦大街》
Пискарев 皮斯卡廖夫、Пирогов 皮罗戈夫
（3）Портрет《肖像》：Чартков 恰尔特科夫
（4）Нос《鼻子》：Ковалёв 柯瓦廖夫
（5）Записки сумасшедшего《狂人日记》：Поприщин 波普里辛
4. Ревизор《钦差大臣》
Хлестаков 赫列斯塔柯夫、Антон Антонович Сквозник 安东·安东诺维奇·斯克沃兹尼克
5. Мертвые души《死/魂灵》
Чичиков 乞乞科夫、Манилов 玛尼洛夫、Коробочка 科罗博奇卡、Ноздрёв 诺兹德廖夫、Собакевич 索巴克维奇、Плюшкин 泼留希金
