Согласование существительных, обозначающих лицо, с различными частями речи
表人名词与其他词类的一致关系
1. 俄语中表示人的职业、社会地位、社会属性的名词有时只有阳性形式,如:физик, химик, биолог, директор, профессор等。
2. 上述名词表示女性时,仍与阳性形容词、代词连用,如:молодой директор Смелякова, наш майор Гордеева.
3. 上述名词表示女性时,做谓语的动词、形动词短尾或形容词短尾用阴性形式,如:
(1)Доцент Марусева начала занятие.
(2)Депутат Игнатова оповещена о времени и месте с избирателями.
(3)Инженер Федотова больна.
4. 上述名词带有表示女性的普通名词同位语时,其定语、谓语均用阴性形式,如:
В январе 2006 года к исполнению обязанностей главы государства приступила первая в истории Африки женщина-президент Эллен Джонсон-Серлиф.
真题演练:
1. На совещании _ директор банка Светлана Стасевич поставит вопрос о снижении процентных ставок по кредитам.
А. исполнительный Б. исполнительная
2. 16 июня 1963 г. в полёт отправился космический корабль “Восток-6”, на его борту находилась Валентина Терешкова, _ в мире женщина-космонавт.
А. первый Б. первая
3. Тренер Российской Федерации фигурного катания Татьяна Тарасова _ одиннадцать олимпийских чемпионов.
А. воспитал Б. воспитала
答案:А Б Б